Friday 21 December 2012

got out themselves


"Tokugawa has accepted the proposal of Tosa.
It is our victory."
Perhaps Sakamoto comrades cried exultation.
 
"Sir Yoshinobu made a decision well.
Sir Yoshinobu made a decision well. 
When he made a decision,how many painful for his mind.
We could have way to avoid war by this decision.
I SWEAR,I will lay down my life for him."
But Sakamoto said so.
 
・・・・・・・・・ 
 
Maybe "for him" is "for his will".
 
”Yoshinobu is trying to avoid a war.
So he got out themselves of the seat of power.”
Sakamoto understand it.  
He made hurry a new government plan.
It was almost do not change with Eight policy in the ship.
 
"Yoshinobu as a leader.
And put into action as soon as possible.
People who object to this.
For example,lords or also aristocratic.
In either case,we must subdue it." 
This sentences had been added at the last.
(In fact part of Yoshinobu was blank.)  
 
・・・・・・・・・ 

"Must create hurry a fait accompli." 
Sakamoto had made new government draft with comrades.
He went to the Satsuma mansion of Kyoto with it. 

No comments:

Post a Comment