permit

Fushimi Road and Toba Road.
Tokugawa troops went northward divided into two.

Aizu of Tokugawa mainstay troop.
They joined the Shinsengumi in Fushimi.

Satsuma,Choshu,Tosa.
The new government also had deployed troops in the direction of three.
The upper part of the Tosa was sympathetic to the Tokugawa.
But young people in Tosa had been together action with Satsuma and Choshu.
　
Of course, they became confront each enemy.

・・・・・・・・・

"You must permit our passage."
”We can not permit your passage.”
It turned into an argument with nature.
　
・・・・・・・・・
　
”We don't need permit.
We pass through freely.”
　
Some officer had decided so.
(He was no right to decide it.)　
Tokugawa troops of Toba began to move forward.　　　
　
Satsuma did began shelling against it.
By chance，it was hit the cannon of the Tokugawa.
Became a huge explosion.
By chance，this officer was near it.　
　
His horse grow restive and ran to reverse.
Forefront of the Tokugawa troops became havoc.