Wednesday 5 September 2012

meiji restoration


This is a digression.

In Japanese, there is a word "issyou-ken-mei".
This word is used on a daily basis.

issyou (one lifetime)
ken (put on the line)
mei (life)

"Risk my life"

If this word had been literal translation to English that is like that.
In fact this word will be translated "very hard". (by google translate)

When dealing with something difficult case.
In that case this word is used to indicate the enthusiasm of their own.
(Of course,it is regardless to the enthusiasm of the actual.)

・・・・・・・・・
 
By the way,"issyou-ken-mei"  that word originally was "issyo -ken-mei".
issyou and issyo
”I don’t care either.”
You may think so.
But two word meaning in japanese.

issyou (one lifetime)
issyo (one place)

"Issyo-ken-mei" that word literal translation to English "risk my life for one place".

Land is not presence of subject to exploitation.
Land is presence that put on own life.

Maybe their actual faces were farmers of the regions.
Spirit of the samurai of the late 12th century are living in Japan today.
 
・・・・・・・・・
 
Well main issue.

Meiji Restoration occured after about 700 years from the revolution of the samurai.
The era of samurai was over by it.

The king of the samurai "syougun" was overthrown to make the world of the Emperor again . 
Therefore the name of the Meiji Restoration is a restoration.
 
But Japanese people had tried to reborn in a modern nation at that time.
This restoration was revolution in fact. 
And there was the presence of the Emperor as a centripetal force of that revolution.
 
"Reverence to the true king" 
 
This thought came over from China had been popularized in japan at that time. 
For this reason, reverence to the Emperor was common to Japanese at that time. 
Also that thought became the ideological basis to overthrow the fake king "syougun". 

・・・・・・・・・ 

And also this thought was the basis of issue of the social system which continued until the 20th century.
After about two decades of the Meiji Restoration, modern constitution was enforced.
The Emperor became monarch of modern constitutional monarchy certainly by that.
But also there was a provision of the following meanings into constitution.

”The Emperor is the sacred presence. Infringement can’t never."


No comments:

Post a Comment