go away

"諱"

Of course this is pronounced "imina" in Japan.
And pronunciation of this Chinese characters original is "ki".

In short，it is pronunciation the same as "忌".
Its meaning is also roughly the same.

　
・・・・・・・・・
　

Pronunciation of the Chinese characters original.
Pronunciation of the ancient Japanese.
Basically，One Chinese character have the pronunciation of two or more in Japan.
　
Although this is imagination only.
　
In the same way?
First，pronunciation (sound) of "ki" was present as pointing at roughly meaning of "contraindication".
And there were the hieroglyphics as pointing at roughly same meaning which has been different development.
　
Its both.
Ancient Chinese called it "ki".
　

・・・・・・・・・


"諱(ki)"

This Chinese characters can be decomposed into two.
　
言＋韋＝諱
　
"言(gen)".　
　
Today，common meaning of 言 is "word" or "say".　
And this Chinese characters also can be decomposed into two.
　
辛＋口＝言
(Upper half of 言 is a deformation of 辛.)
　
口(Kō) is "mouth".　
And 辛(sin) is the hieroglyphics of "sword".
　
"Words that I have spoken.
I pose the sword against it always.
If I lied，I shall be subject to punishment."
　
Origin of 言.
It seems like that.　
　
　
・・・・・・・・・
　
　
"韋(i)"
　
This Chinese character is not currently used much in Japan.
Common meaning of this Chinese characters is "differ" or "disobey".
　
This Chinese character can be decomposed，of course.　

舛＋口＝韋
　
☟　
韋 is 舛.
☝　
　
By the way，口 of middle part.
　
韋☚
　
In this case，this is not mouth.
This is the hieroglyphics of "specific location".
　
"舛(sen)" 　
This is the hieroglyphics of " the foot of person facing the opposite direction".

"People who go away from specific location."

Origin of 韋.
It seems like that.　
　
　
・・・・・・・・・　

　
言＋韋＝諱　

Today，common meaning of 言 is "word" or "say".　
Common meaning of 韋 is "differ" or "disobey".

"Recuse the words of specific.
And go away from it."

Origin of 諱.
It seems like that.

Note:Pronunciation of these Chinese characters.
It is pronunciation of these original.